Некоммерческие объединения в Германии: союз благотворительности и бизнеса


В редакцию журнала «В загранке» поступило вот такое письмо-запрос:

«Здравствуйте, Светлана!
 Скажите, а у Вас есть данные на русском языке о том, как создать в Германии Verein e.V.? Аббревиатура «e.V.» означает «eingetragenen Verein» и, если в уставе ферайна прописаны так называемые «идеальные» цели (то-есть не экономические, то-есть не заработок стоит на первом месте), то такой ферайн пользуется налоговыми льготами.

Но я знаю, что многие такие русскоязычные ферайны как-то совмещают и идеальные и экономические цели — например бесплатные спорт.мероприятия проводят и также держат воскресные русскоязычные школы, где преподаватели получают гонорары, а родители учащихся платят за уроки деньги.

И при всем при этом к ним арбайтсамт направляет на eurojob работников — также учителей, психологов и т.п., которые работают там за евро в час.

Но на eurojob направляют, наверно, не все равно куда, а только в общественно-полезные организации и ферайны (объединения – прим. С.Л.) не преследующие экономические цели. Хотя… Не знаю наверняка. (Но знаю, что спонсорам финансамт скидывает налоги, если спонсорская помощь идет в помощь именно общественно-полезным ферайнам). Но ведь школы e.V. берут с родителей деньги, значит тут уже присутствуют экономические цели…

Как это все совмещается, непонятно.

Может, среди Ваших партнеров, сподвижников, корреспондентов или посетителей есть такие, кто может написать на эту тему компетентную статью на Ваш сайт? Может у кого-то есть опыт в этом.

Было бы здорово, т.к. в интернете нет ничего об этом на русском языке.

С уважением, Елена»

Наш эксперт по Германии, Наталья Мантель, любезно согласилась подготовить цикл статей, подробно раскрывающих интересующую автора письма тему. Уверена, что поднятая тема – актуальна и перспективна для многих иммигрантов, не только проживающих в Германии. Возможно, по прочтении этого материала найдутся те из читателей нашего журнала, кто всерьез задумается над созданием подобной структуры в стране своего проживания. Ведь, это — реальная возможность применить свои знания, образование и организаторские способности.

Итак, передаю слово Наталье Мантель.

 

natalia-mantel

 

Некоммерческие объединения в Германии: союз благотворительности и бизнеса

В предыдущих своих статьях я подробно остановилась на возможности заниматься частным предпринимательством, включая онлайн-бизнес, в ФРГ. Однако, далеко не каждый из нас в одиночку может решиться на такое весьма непростое, особенно в финансовом плане, предприятие после переезда на новое место жительства, тем более плохо зная немецкий. А вот в результате объединения (как сжатые пальцы в кулак) с единомышленниками увеличивается во много раз общая способность вместе противостоять ударам судьбы и местным бюрократам, успешнее самореализовываться, быстрее добиваться желаемого результата, а в некоторых случаях, даже осуществить, наконец-то, заветную мечту.

Надеюсь, что нижеизложенный материал поможет автору вопроса и многим другим бывшим соотечественникам принять правильное решение в выборе наиболее подходящего варианта для объединения в одну из принятых немецким законом форм общественных организаций.

Понятие «некоммерческая общественная организация»

Общественные организации, не имеющие в качестве своей основной цели получение прибыли и не распределяющие полученную прибыль между ее членами, признаются  законодательством ФРГ некоммерческими организациями. Такие организации создаются в основном для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных (научных) целей, то есть для удовлетворения духовных, религиозных и иных нематериальных потребностей граждан, а также для совместного занятия спортом, для поддержания талантливых персон, а эмигрантами еще и для более успешной интеграции в немецкую культуру с возможностью сохранения привнесенных в нее собственных традиций и языка, особенно для потомков переехавших сюда иностранцев.

Многообразие организационных форм общественных организаций

Общественные объединения — добровольные, самоуправляемые некоммерческие организации, созданные по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения. Они могут быть следующих видов: общественная организация, общественное движение, общественный фонд, общественное учреждение, орган общественной самодеятельности, политическая партия. По возрасту участников выделяются молодежные (от 14 лет), детские (от 8 лет) общественные объединения. По территориальному признаку — федеральные, земельные, межрегиональные, региональные и местные.

Нормативные положения создания Союзов (объединений) определяются гражданским правом, регулирующим имущественные и связанные или несвязанные с ними не-имущественные отношения, в §§ 21-79 Гражданского Кодекса — ГК (Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) §§ 21 bis 79).

Так называемый «Закон о Союзах» («Vereinsgesetz») или «Закон о регулировании общественного права на объединения» («Gesetz zur Regelung des öffentlichen Vereinsrechts» — VereinG) относится уже к отрасли публичного (обеспечение общегосударственных интересов) права и определяет порядок объединения в Союзы (ассоциации и другие организации) или запрет на объединение в них.

Зарегистрированный Союз (eigetragener Verein — e.V.) является одной из самых распространенных общественных форм объединения в Германии: их насчитывается около 600.000 тысяч. За редким исключением, речь идет о так называемых «идеальных союзах», которые не преследуют коммерческие цели, то есть получение прибыли не ставят во главу своей деятельности.

Правовой статус зарегистрированный некоммерческий Союз/Объединение (e.V.) получает в случае, если:

- объединяется группа людей для достижения некоммерческих целей;

- прием и выход членов сообщества должен быть простым и без затруднений.

Преимущества зарегистрированного некоммерческого Союза (e.V.):

- Правление защищено от типичных экономической рисков договорной ответственности;

- учредители не отвечают по обязательствам созданной ими некоммерческой организации, а она, в свою очередь, не отвечает по обязательствам своих учредителей;

- некоммерческий союз — юридическое лицо: он может быть истцом или ответчиком и занесен в регистр Союзов;

- может быть корпорацией (в отличие от такой формы ЧП как «товарищество — GbR», которая не может быть корпорацией)

- имеет четко определенные нормативные формы правового регулирования внутри и извне;

- это — демократическая форма организации с одинаковыми правами и обязанностями для всех ее членов («one man, one vote» — «один человек — один голос»);

- расходы для регистрации значительно ниже, чем для других форм кооперации и не нужен начальный капитал, как скажем, для регистрации ООО (GmbH) — 25 тысяч евро.

Недостатки:

- преследует, как правило, некоммерческие цели и лишь попутно используется для бизнеса или как профессиональная деятельность;

- регистрация требует исполнения обязательных требований, как Устав и выбор Управления;

- для регистрации нужно не менее 7 членов.

Альтернатива некоммерческому зарегистрированному Союзу

Немецким законодательством определен целый ряд сообществ, в которые люди объединяются для достижения определенных ими целей. К ним относятся, например, товарищества (GbR), ООО (GmbH), объединение (Verein), кооператив (Genossenschaft) и так далeе. При «слиянии» частных или юридических лиц  сознательно выбирается правовая норма или она уже автоматически прописана в законе, например, как для GbR.

Вот список альтернативных объединений, для которых характерно отсутствие четко зафиксированной правовой нормой, согласно их названию, как например, для GbR:

- еine Arbeitsgemeinschaft (Arge) - Рабочий союз или Interessengemeinschaft(IG) – coобщество по интересам. В основном используется как ограниченная по сроку бизнес-ассоциация (предприятий, фирм или концернов), например, в строительстве или как объединение профессиональных союзов для защиты интересов работников одной или смежной с ней отрасли;
- Club — Клуб может быть по правовой форме и «Союзом, объединением» (Verein) или товариществом (GbR), как и

- «Freundeskreis»(круг друзей, поклонников, любителей и так далее), как зачастую называются себя Fördervereine;

- Verband(федерация), когда речь идет об объединении нескольких союзов, организаций или предприятий, каждая из которых имеет своих членов;

- Dachverband — это особый случай. Это объединение из членских организаций в единый Союз в определенной области деятельности, например, в спорте, для консолидации общих сил на достижениях (показателях)  каждого из этих членов;
- Förderverein - это благотворительный Союз с правовыми особенностями некоммерческой организации (ein Verein mit einer gemeinnützigkeitsrecht-lichen Besonderheit), а в целом это — обычное сообщество (gewöhnlicher» Verein).
Продолжение
_________________________________________

При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке» обязательна.

Адрес статьи: http://vzagranke.ru/mentalitet/ne-dlya-turista/nekommercheskie-obedineniya-v-germanii-soyuz-blagotvoritelnosti-i-biznesa.html

Понравилось? Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

назад к выпуску >>

к рубрике >>

9 комментариев к записи Некоммерческие объединения в Германии: союз благотворительности и бизнеса

  1. Natalia:

    Здравствуйте, уважаемая Наталья Мантель! С интересом прочитала Вашу статью о создании некоммерческого Союза (e.V.). Самое главное, что вовремя. Мы с мужем — я свободная журналистка, мой муж фотограф — собираемся организовать некоммерческое общество в поддержку редких пород лошадей. Мы живем в Германии, с 2008 года публикуемся постоянно в конных журналах Германии, отсюда такой интерес и любовь к этим животным. Круг любителей лошадей у нас широк и многонационален. Поэтому мы и хотели бы организовать именно интернациональный Союз. Должны ли учредители из различных стран мира лично поставить подписи при регистрации некоммерческого Союза? Что Вы можете нам посоветовать в создавшейся ситуации?
    За совет и рекомендации будем очень благодарны.

    С уважением Наталия Токер

  2. Наталья Мантель:

    Добрый день, Наталия!
    Вам нужна консультация профессионального немецкого адвоката — специалиста по деятельности общественных организаций, а также консультация налогового советника (Steuerberater). Вам нужно выяснить, распространяется ли немецкий Закон об общественных организациях на деятельность международных некоммерческих Союзов, учредители которых проживают в разных странах. Все дело в том, что в первую очередь, здесь речь идёт о льготном налогообложении и о получении пожертвований. А в этом вопросе, законы разных стран могут отличаться друг о друга. А затем уже нужно узнать у адвоката или нотариуса, как быть в Вашей ситуации, если нельзя собрать учредителей в одном месте для регистрации Союза.

  3. Юрий Петров:

    здравствуйте!

    вопрос был прямой и ясный:
    Здравствуйте, Светлана!
    Скажите, а у Вас есть данные на русском языке о том, как создать в Германии Verein e.V.?

    прямого ответа так и не получилось. так как же, всё-таки, создать в Германии Verein e.V.?

    с уважением
    Юрий Петров

    • Светлана Линс:

      У меня нет таких данных, Юрий. Была попытка связаться с юристами, работающими в Германии. Они не согласились поделиться информацией.

      С уважением, Светлана

    • Maria:

      В общем процедура приблизительно следующая.

      Для регистрации нужно минимум 7 человек. Пишется и на учредительном собрании принимается устав, составляется протокол и выбирается правление. Если деятельность планируется на общественных началах, некоммерческая, устав нужно отправить сначала на одобрение в налоговую. После всего этого verein e.v. вносится в регистр в участковом суде (Amtsgericht), с нотариальной заверкой, если таковая предусмотрена в данной фед. земле, и получает выписку о регистрации, которые подает в банк для открытия счета и в налоговую. Информация о регистрации публикуется в установленном порядке.

      Для разных земель условия могут несколько отличаться,поэтому нужно узнавать конкретные требования на месте.

  4. Люси:

    Здравствуйте. Как раз искала по всему интернету информацию о регистрации НПО в Германии. Регистрация планируется Дюссельдорфе. Может кто укажет какую-то тропу, например адвоката русскоязычного, срок регистрации, сколько длится вся процедура? обязательно нужен бухгалтер местный на зарплату? все учредители граждане ЕС, обязательно им приезжать на место для регистрации? Большое спасибо.

  5. Шопова Вера:

    Меня интересует тоже самое. Регистрация, однако, планируется Ешвеге, Кассель, Гессен. Спасибо заранее всем.

    • Maria:

      По всем вопросам желательно обращаться к специализированному адвокату или нотариусу по месту желаемой регистрации организации, а также к местному налоговому консультанту. Обратиться за помощью можно, кстати, и в местный Dachverband, а также в Amtsgericht, например, обговорить — но не получить обширную консультацию — название или некоммерческие цели.

      Закон предписывает для создания Verein e.v. лишь условия и предпосылки, а конкретная форма реализации зависит от других конкретных факторов: количества членов, конкретных целей, устава (он, по сути, и будет закреплять конкретные правовые рамки для деятельности организации), правовой формы (от нее зависит гражданская ответственность и т.о. могут быть предъявлены иски), количества наемных работников и формы занятости их в организации (сюда входит и бухгалтер, поэтому нужно смотреть актуальное местное трудовое и налоговое законодательтво, особенно если планируется иностранец из не-ЕС), планируемых денежных потоков и местных особенностей налогообложения (включая налоговые поблажки, освобождение от оплаты определенных корпоративных налогов).

      В целом, Вы обговариваете идею создания общества со специалистами, на основе этого вместе определяетесь с конкретным правовым и налоговым статусом (например, именно местная налоговая проводит проверку и (не)дает разрешение на регистрация как gemeinnützig), и все это закрепляется в уставе.

      Регистрацию проводит уполномоченное лицо, как правило, члены правления, а не все учредители. Такое лицо выбирается, как правило, на учредительном собрании. Собрание можете проводить, где хотите, главное, чтобы были учтены все правовые требования, по сути и по форме, немецкого законодательства и правовой практики.

      От всего этого зависят и сроки, но долго длиться не должно. Со всей подготовкой можно уложиться в 2-3 месяца.

      Выбор бухгалтера очень важен, среди прочего, потому как он/она должны разбираться и в особенностях местного налогового права (и правильно оформлять благотворительные взносы или спонсоринг).

Оставить комментарий