«Baechtelitag» — листовки вместо пряников

bertholdstag

Несмотря на то, что 2-е января в Швейцарии – официальный выходной, по обычаю, уходящему своми корнями в средние века, в этот день можно приобрести новогодние издания. Этот обычай менялся несколько раз, но все еще в ходу у цюрихских сообществ.

Почин городской библиотеки

Очень старый обычай в Цюрихе имеет место 2 января, «Baechtelitag» или Berchtoldstag. В этот день различные, в основном традиционные сообщества публикуют свои новогодние издания. А началось все еще в средние века, в те времена, когда для обогрева общественных помещений, в том числе и трактиров, члены различных сообществ и учреждений приносили с собой вязанки дров и хворост. Позже к этому стали привлекать детей, которые в качестве вознаграждения получали сладости — горячий шоколад, печенье Tirggel или булочки Weggen.

История умалчивает, понравилось ли маленьким труженникам то, что с 1645 года Городская библиотека, ныне Центральная (которая, только вдумайтесь, была открыта в 1629 году!) в Цюрихе в качестве компенсации за труды заменила сладости на печатные издания или новогодние листовки (Neujahrsblaetter) с нравоучениями. В то время они действительно были в формате одной страницы, в основном с простыми и поучительными гравюрами, рисунком и коротким текстом.

novogoniy-listokПервая из таких новогодних публикаций «Tischzucht» с гравюрой известного мастера Ганса Конрада Мейера отражает идеальную картину приличной семьи среднего класса за обеденным столом.

Детям рассказали, в каких случаях пользоваться ложкой, а в каких — ножом, и что они должны всегда после питья вытирать рот салфеткой. Вполне вероятно, что детям такая замена вознаграждения, как и сами нравоучения не очень пришлись по душе, но их родители были в восторге от этого начинания.

Хотя первые цюрихские новогодние листовки иногда были пугающими по своему содержанию – несмотря на то, что обращены они были преимущественно детям и подросткам. Например, в новогоднем листке 1655 года была изображена ужасная крылатая смерть, которая хватает толстяка и погружается в ад. Тем самым авторы листка хотели оградить молодежь от обжорства.

Новогодние листовки вплоть до 1684 украшали гравюры Конрада Майера, потом над иллюстрациями работал его сын Йоханнес — до 1711 г.

novogoniy-listok-casti-svetaТематика новогодних листков была самая разная, так с 1646 до 1649 гг. они были связаны с четырьмя временами года, с 1650 г. — были использованы сцены из Библии и истории Швейцарии, также рассказы о местных обычаях и традициях, а также географические очерки.

В 17-м веке другие сообщества также начали выпускать новогодние листовки с гравюрами. И дети все реже оказывались адресатами этих изданий: все больше и больше благотворительных сообществ и просветительских учреждений начинают ориентироваться на взрослую аудиторию.

Дань культурной истории Цюриха

В настоящее время насчитывается десять организаций, которые неизменно выпускают новогодние издания — от традиционных сообществ, таких как Антикварное или Естественнонаучное общество, до более молодых организаций, таких как Stadtz?rcher Heimatschutz (учреждение по сохранению традиционного облика города) или религиозное сообщество Gesellschaft zu Fraum?nster .

То, что первоначально началось с представления простых и аккуратных гравюр, выросло до большого количества работ и различных типов публикаций. Сегодня отдельные сообщества также публикуют свои новогодние листовки в качестве факсимильной открытки с буклетом и компакт-диском. Тем не менее, есть очевидное сходство между большинством сегодняшних новогодних изданий и старых традиционных новогодних листков. Независимо от того, какую тему освещает издание, будь то медицина, военная служба, музыка или история, сегодня все равно отдают дань культурной истории Цюриха.

Stefan-Frey-Fromme-feste-JunkerСегодня обширные научные работы часто представляются общественности и продаются как новогодние издания сообществ. Яркий пример тому – новогоднее издание Антикварного сообщества 2017 г. — обширное исследование историка Стефана Фрея (Stefan Frey: Fromme feste Junker. Zuerich, Chronos-Verlag, 2017), в фокусе которого группа предпринимателей, которая начала формировать новую городскую знать в позднем средневековье.

Это были люди, имеющие корни в торговле или ремеслах, которые заняли позиции наряду с почтенными аристократическими семьями Цюриха. Эта книга вносит большой вклад в понимание старого Цюриха и по своему значению выходит далеко за пределы местной истории.

Многие сообщества продают свои издания 2 января с 10.00 до 12.00 часов в Центральной библиотеке, другие — в домах гильдий в Вааге (Zunfthaus zur Waag*/) и Мейзене (Zunfthaus zur Meisen**/) или в Вассеркирхе. В этот день публикации можно приобрести по сниженной цене, позже их можно найти в книжных магазинах или непосредственно в сообществах. Конечно, в B?chtelitag сообщества устраивают небольшие буфеты, где можно познакомится с авторами лично и завязать интересные контакты. И все это совместить с приятной прогулкой по прозднично украшенному Цюриху.

Новогодние издания 2020

vintertur-i-reformaciaВ этом году Антикварное общество посвятило новогодний выпуск теме «Винтертур и Реформация», книга была написана известным историком Петером Нидерхойзером ( P. Niederhaeuser. Eine Stadt im Wandel. Winterthur und die Reformation, Zuerich, Chronos-Verlag, 2020)

Благотворительная организация Общество H?lfsgesellschaft в своем новогоднем издании представлила раритетные фотографии жирафов к открытию нового зоопарка Lewa-Savanne.

В Zunfthaus zur Waag am M?nsterhof издательство Stadtz?rcher Heimatschutz представило свою публикацию, которая на этот раз посвящена воздушным и солнечным ваннам Цюриберга (Z?richberg). Брошюра была разработана Барбарой Труог, которая долгое время возглавляла это учереждение скороспостижно скончалась прошлой осенью. И эта публикация вышла в ее память.

Общество Фраумюнстер свой 14-й новогодний журнал посвятило аббатству Регинлинде в Wasserkirche.

Общество фейерверков, которое уже второй раз выпустила листовки с предупреждениями любителям петард, их можно найти в Zunfthaus zur Meisen.

salut

Приятных новогодних впечатлений,
Светлана Александрова Линс

В работе над этим материалом были использованы статьи швейцарских периодических изданий.

___________________________________

*/ Zunfthaus zur Waag стал трактиром с тех пор, как в 1385 году его приобрела цюрихская гильдия ткачей льна. Это было место встреч, где люди ели и пили вместе и обсуждали политические, экономические и социальные вопросы. А с 1440 года к ним присоединились также ткачи шерсти этого города.

**/ Zunfthaus zur Meisen – одно из исторически наиболее ценных зданий в старом городе Цюриха, в Мюнстерхофе. Сейчас здесь представлена впечатляющая выставка фарфора и керамики. В интерьерах барокко городского дворца, который был построен 250 лет назад, Швейцарский национальный музей представляет швейцарский фарфор 18-го века и фаянс. Музей пользуется всемирной известностью.Здесь бывали британская королева, Уинстон Черчилль и Джимми Картер.

_____________________________________

При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке» обязательна.

Адрес статьи: http://vzagranke.ru/mentalitet/za-morem/baechtelitag-listovki-vmesto-pryanikov.html

Понравилось? Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

(посмотреть видео Процедура подписки)

назад к выпуску >>

к рубрике >>

Оставить комментарий