Шеролетт Ричардс — любовь других сделала ее богатой и знаменитой

charollette-pinkcadillac

Шеролетт Ричардс за 80, и подчас она смотрится как некий реликт золотого прошлого. И уже полвека, как в свадебном бизнесе. Если кто-то и является знатоком в вопросах любви в Лас-Вегасе, так это Шеролетт.

 «Свадебная королева»

Элвис поправляет свои бакенбарды. Он немного нервничает. С минуты на минуту прибудет шефиня, поэтому он хочет спеть особенно хорошо. Уже с полчаса ждут Шеролетт Ричардс (Charolette Richards), хозяйку Маленькой белой свадебной часовни (Little White Wedding Chapel) бульвара Лас-Вегас. Little- White-Wedding-Chapel В ней сочетались браком Фрэнк Синатра, Майкл Джордан, Гелдоф и Бритни Спирс, в общей сложности около полумиллиона пар здесь сказали друг другу «Да, я хочу». Шеролетт Ричардс уже полвека, как в свадебном бизнесе. Если кто-то и является знатоком в вопросах любви в Лас-Вегасе, так это Шеролетт.

Наконец, подъезжает ее лимузин. «Свадебная королева» проворно выходит из машины. За ней выпрыгивают два ее пуделя, «Лили» и «Детка, я люблю тебя»(«Babi, I love you»). У встречающей их сотрудницы свадебного заведения наготове собачьи лакомства. Шеролетт берет их у нее и прежде пробует сама на зуб, дабы убедиться, что они не очень жесткие для собачек.

Шеролетт уже за 80, и подчас она смотрится как некий реликт золотого прошлого. Но, на самом деле, свадебный бизнес в Лас-Вегасе вот уже на протяжении многих десятилетий остается на удивление стабильным — в отличие от гостиниц и казино Лас-Вегас-Стрип (примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас , где находится большинство крупнейших гостиниц и казино), некоторые из которых не выжили после финансового кризиса  2008 г. Сейчас это заброшенные пустующие строения. А вот в 70-ти часовнях города ежегодно проходит более 80 тыс. церемоний бракосочетания. По статистике, Лас Вегас как свадебная Мекка наиболее популярен у самих американцев, за ними следуют британцы, канадцы и немцы.

Drive-Thru-weddingУ свадебной галереи drive-through в розовом кадиллаке сидит брачующаяся пара из Кентукки прямо перед сервисным «свадебным» окошком. Они даже не выходят из автомобиля, свадебная церемония коротка. Исполнитель в образе Элвиса в очередной раз поет неувядаемую «Love me tender…», и Шеролетт произносит пару сентенций о большом чувстве. «В любовь верят, о ней мечтают, из-за нее страдают и переживают. Любви неведома ненависть и гнев». Фотограф делает снимки на память, и вот вам семейное счастье до тех пор, пока смерть не разлучит вас. Или, настолько долго, пока длится ваша любовь.

Иногда она проходит уже на следующее утро. Как у Бритни Спирс. С тех пор, когда первые полосы таблоидов пестрели заголовками о ее свадьбе спяну, устроители свадебных церемоний требуют гарантий того, что пара трезва и произносит заветное «Да», не находясь на седьмом небе от счастья с помощью каких-то иных субстанций, нежели любовь.

В Лас-Вегасе возможно все

У информационной стойки свадебной часовни мексиканец интересуется ценами. Его дочь хочет выйти замуж за американца. Нет, его родители ничего не знают об этом. Но его дочь сможет стать гражданкой США. Это принимается в расчет. Но именно об этом совсем не хочет знать свадебный консультант. Обычная церемония бракосочетания стоит 75 долларов. «Bueno», — говорит отец невесты и договаривается на ее проведение во второй половине дня.

Часовня Шеролетт Ричардс на бульваре Лас-Вегас на самом деле не что иное, как островок китча и пастели, устроенный в лачуге, отремонтированной и расширенной несколько десятилетий назад. Конечно, она не предназначена для увековеченния. Может быть, поэтому свадьбы здесь таким веселые и непринужденные. Свадебные церемонии проводятся в пяти помещениях, стилистически оформленных от «классики до современности». С частотой в каждые четверть часа, с раннего утра до полуночи, 365 дней в году. Личным рекордом Шеролетт является 127 бракосочетаний, проведенных в один из Дней святого Валентина.

red-rock«Свадебная индустрия» в Лас-Вегасе подхватывает любой тренд и сама постоянно изобретает новые. Что приносит 600 млн. долларов выручки. Можно регистрироваться под водой в аквариуме с рыбками. Или во время совместного прыжка с парашютом. Как пираты на парусном фрегате. Как капитан Кирк и штурман Сулу на звездолете «Энтерпрайз». На американских горках. Или, по крайней на фоне теплых песчаных скал Ред Рок Каньона в закатные часы. Здесь сочетаются браком в платьях от Диора и в льняных сарафанах, во фрачной паре или в шортах, в туфлях от Маноло Бланик или босиком. Все уместно, и никто не воротит нос, по крайней мере, в Лас-Вегасе.

Шеролетт приглашает войти в большую часовню, которая сейчас свободна. Она садится на скамью, рядом с ней устраиваются два ее пуделя. «Прежде здесь была моя гостинная, рядом с церковью, сама часовня была небольшой, впоследствии ее расширили», объясняет она. Ранее брачующиеся пары приезжали на свадебную церемонию на лошадях — сегодня у нее регистрируют брак и пары, влюбившиеся друг в друга в самолете по дороге в Лас-Вегас.

Любовь во всем виновата

Сама Шеролетт родом из Кентукки, вышла замуж в 17 лет и вскоре родила троих детей. Ее большую любовь звали Вилли. Только его почти никогда не было дома. «Ничего не спрашивай», говорил он. Потом и вовсе исчез. Через какое-то время позвонил ей из Лас-Вегаса: «Детка, собирай свои вещи, мы встречается у казино Стардаст». Она собрала чемоданы, взяла детей и поехала за 3 тысячи км на запад.

stardustДесять дней она ждала его у входа в казино, исходив Лас-Вегас-Стрип вдоль и поперек. Продавец цветов сказал ей: «Ваш муж не придет». Она ночевала вместе с детьми в машине, была ограблена и осталась с четырмя долларами в кармане. Продавец цветов дал ей работу. Он боготворил ее. Позже – когда ее брак с Вилли был аннулирован — они поженились. «Он был добр ко мне, но я не любила его», — рассказывает Шеролетт. Она достает бумажный носовой платок, пачка с ними всегда наготове у церковной скамьи. Потому что на свадебных церемониях иногда текут слезы.

А бывало всякое. Один жених сказал «Нет», когда его невеста спросила, хотел бы он жить со всеми ее недостатками. Или свадьба расстроилась, потому что жених за ночь до бракосочетания проиграл все свои сбережения в казино. Или мужья, изменившие на стороне, вымаливали у своих жен прощение и клялись им еще раз в в Лас-Вегасе в вечной любви.

Когда несколько лет спустя умер ее второй муж, Шеролетт сама занялась  цветочным бизнесом. Она также декорировала цветами люксовые номера отелей. Среди них — и номер Элвиса Пресли, который после концерта часто приглашал ее за кулисы. Свадебный бизнес оказался просто счастливым случаем. Часовня была выставлена на продажу, Шеролетт выиграла торги. С тех пор любовь других сделала ее богатой и знаменитой. Даже голливудские звезды клялись здесь в вечной любви или, по крайней мере, намеревались. Как Брюс Уиллис и Деми Мур. «Он держал ее в руках, — вспоминает Шеролетт, — поднял над головой и медленно опустил на пол, скользя ее телом по своему. Затем они поцеловались. Это был самый интимный свадебный поцелуй, какой я когда-либо видела».

Тысяча причин пожениться в Лас-Вегасе

Здесь сочетался браком Карл Александр Принц фон Гогенцоллерн, известный благодаря таблидам как «принц Гага», он забыл привезти кольца. О своей жене он сказал после свадебной церемонии: «Так люблю Коринну. У нее такие хорошие сиськи» (schoene Titten). И она, отзываясь о нем, в долгу не осталась: «Фамилия – это самое красивое, что у него есть». Да, есть тысяча причин для женитьбы в Лас-Вегасе.

У Ули и Андреаса Харцхаймов из немецкого Бад-Мюнстерайфеля причиной жениться в Лас-Вегасе была настоящая любовь и их американская мечта. Их дом  построен в американском стиле: большая гостиная, соединенная с кухней, камин, рога животных на стене. «Не хватает только белого деревянного забора вокруг нашего маленького ранчо», — говорит Уля.

А где можно отпраздновать свадьбу на американский манер, если не в этом сияющем неоновыми огнями городе? Они уведомили родственников и друзей: «Мы прощаемся в нашим диким браком и поженимся в Лас-Вегасе». И накануне свадьбы Уля и Андреас вместе со своими свидетелями на трех «Harley Fat Boys» прибыли на бульвар Лас-Вегас-Стрип. На бракосочетание они приехали на свадебном лимузине. Слово «Да», произнесенное во время брачной церемонии, стало для Ули и Андреаса «одним из самых счастливых моментов». И конечно свадебная ночь: «Это совершенно другое, чувствовать себя мужем и женой». Уля теперь называет Андреаса не «мой дорогой», а «мой муж».

las-vegas-svadbaНекоторые женятся в Лас-Вегасе, потому что это не сопровождается стрессом и очень просто. Это не приводит к спорам из-за списка гостей или по поводу того, кто должен сидеть рядом с противной тетей. Другие хотят, сочетаться браком тайком или подальше от гнева бывшего партнера. Третьим просто нравится профессиональный подход: свадебные консультанты Лас-Вегаса могут удовлетворить любую фантазию. В Лас-Вегасе возможно все. Желающим нужна лишь лицензия на регистрацию брака.

Местный офис по выдаче лицензий на брак открыт с восьми утра до полуночи. Для клиентов здесь обустроено десять окошек. При себе достаточно иметь удостоверение личности и подтвердить письменно, что вы не состояли в браке или разведены. Однако, никто не будет это перепроверять. Лицензия стоит 60 долларов наличными. «Мы не принимаем кредитные карты, извините!» — сообщает информационное табло. При этом в Лас-Вегасе есть компании, выполняющие важные юридические услуги, следящие за тем, чтобы свидетельство о браке было валидно в тех странах, откуда прибыли новобрачные.

С лицензией в кармане пару ждет у дверей добрая дюжина свадебных маклеров. В «Часовне Любви» базовый пакет свадебных услуг (сама церемония, пластиковые цветы, шесть фото) стоит 99 долларов плюс чаевые пастору. А если с браком не заладится? На этот случай у города тоже есть предложение: в Лас-Вегасе один из партнеров всего лишь должен сообщить о своем решении развестить с тем, кому однажды клялся принадлежать навсегда. И по истечении шести недель от получит развод. Это тоже, кстати, одна из причин, почему знаменитости иногда невзначай поселяются в Лас-Вегасе.

Территория любви

У Шеролетт Ричардс в Маленькой белой свадебной часовне сейчас конец рабочего дня, незадолго до полуночи. Только что завершена последняя свадебная церемония, и шофер закрыл за новобрачными дверь салона автомобиля. Некоторые молодожены не хотят дожидаться, когда доберутся до кровати отеля. За чаевые водитель ничего не замечает. Его кодекс чести гласит: «То, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе»(«What happens in Vegas, stays in Vegas» ). Что случается в Вегасе, об этом никто не должен распространяться.

neon-museum-las-vegasНередко пара предпочитает прокатиться по музею Неоновых вывесок (Neon Museum). Там выставлены старые неоновые вывески Лас-Вегаса. Также в прежние времена — у снесенного теперь Стардаст-отель-казино . Под его светящимися буквами более 50-ти лет назад Шеролетт Ричардс дожидалась своего мужа. И если некоторые истории любви здесь, в Лас-Вегасе, начинаются со слезами – ее собственная с ними закончилась.

После смерти второго мужа Шеролетт больше не выходила замуж, хотя у нее было много поклонников. Несколько лет назад ее телефон зазвонил. «Это ты, Шеролетт?» — спросил голос. «Да, кто это?» Это был Вилли – тот самый, которого она с тремя детьми когда-то дожидалась в Лас-Вегасе. Он звонил из Кентукки, его голос был слабым и больным.

Он сказал ей: «Я любил тебя, как никакую другую». Она ему ответила: «Я прощаю тебя». Шеролетт собралась его навестить. Она хотела поместить его в больницу и оплатить лечение. Через несколько дней опять телефонный звонок. На дисплее высветился номер Вилли. Но чужой голос сообщил: «Вилли вчера умер». Всхлипывая, Шаролетт достает бумажный носовой платок. «Я его так сильно любила».

Авторский перевод Светланы Александровой Линс

Оригинал: N. Hoffer «Ich will», Stern, 9.04.2015, S.95-96.

_______________________________

Активная ссылка на журнал«В загранке» при перепечатке обязательна.

Адрес статьи: http://vzagranke.ru/razvitie/lichnoct/sherolett-richards-lyubov-drugix-sdelala-ee-bogatoj-i-znamenitoj.html

Понравилось? Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

(посмотреть видео Процедура подписки)

назад к выпуску >>

к рубрике >>

Один комментарий к записи Шеролетт Ричардс — любовь других сделала ее богатой и знаменитой

  1. Елена:

    Какая трогательная статья! Спасибо!

Оставить комментарий