Формы самостоятельного обеспечения своей старости в Германии

Наталья Мантель «Семейное счастье за границей» — 20-я часть

(цикл лекций для невест, ищущих спутника жизни за рубежом)

natalia-mantel

Предыдущая лекция

Приобретение доходной недвижимости (Immobilien)

Жить в старости без отчисления квартплаты – это мечта многих западных европейцев!

Вкладывание денег в недвижимость (бетонное «золото» и один из вечных ликвидов, как и благородные металлы) – это одно из самых безопасных и выгодных вложений (wertstabile Geldanlage). Тем более в наше время второй волны мирового финансового кризиса, когда ни евро, ни доллар, не являются больше стабильными валютами мирового хождения, а юань еще не дорос до этого. С другой стороны, при покупке дешевых квартир или домов в районах со «слабой» инфраструктурой надо хорошенько подумать, так как они могут не только «подняться», но и «опуститься» позже в цене. Поэтому лучший способ для иностранной супруги, имеющей квартиру на родине в столичном городе или в крупном индустриальном центре продать ее, имея ПМЖ или немецкое гражданство, и вложиться в доходный многоквартирный жилой дом (Mehrwohn-haus), чтобы получать гарантированный ежемесячный доход. Он может стать очень весомым или единственным подспорьем в старости. Стоимость таких объектов жилой недвижимости на Востоке Германии – уже от 160 тысяч евро, причем половину суммы можно взять в немецком банке под низкие годовые % при наличии гарантированного ежемесячного налога, покрывающего затраты на кредит и проценты.

Страхование жизни (Lebensversicherung)

В Германии заключено около 90 миллионов полисов по страхованию жизни, несмотря на сниженные проценты по премиям и введенный с 2005 года налог на выплаты. Страхование жизни остается важнейшей формой частной инициативы о самостоятельном обеспечении своей старости.

Для женщин частное пенсионное страхование (Privatrenteversicherung) не так выгодно (ungünstig) из-за низких процентов в связи с тем, что они дольше живут, в отличие от страхования жизни, где участвует капитал (Kapitallebens-versicherung). В этом случае, его месячную премию (Monatspremie) при наступлении пенсионного возраста (bei den Renteneintritt) можно получать как пенсионную выплату (Monatsrente).

Ценные бумаги (Wertpapiere)

Для пенсии особенно интересны так называемые АС-фонды — особые фонды по старости (Altersvorsorge-Sondervermögen, sog. AS-Fonds). Они работают вместе с пенсионными ценными бумагами, а также акциями, недвижимостью, регламентированные  государственными сроками продолжительности. Цель этого накопительного фонда – длительные по времени денежные вклады с наименьшим риском превратить в обеспеченную старость. Другое дело, можно ли еще доверять ценным бумагам в финансовый кризис?!

Налогообложение пенсионных выплат

С 2005 года облагается налогом в размере 33% половина пенсии, получаемой вышедшим на заслуженный отдых в Германии, а с 2040 г. с любой пенсионной выплаты, заработанной в ФРГ, будет взиматься подоходный налог (Einkommensteuer) уже в 100% -ном размере!

Вашим «верным помощником» может стать брошюра «Пенсия для женщин – выравнивание обеспечения в старости» (Broschüre “Rente für Frauen – Ausgleich im Alter”), изданная Немецким союзом пенсионного страхования (Deutschen Rentenversicherung Bund), e-mail: vordruck@drv-bund.de; факс: 030-865-27395.

Немецкие эксперты вышеуказанного Союза по бесплатному  сервисному телефону: 0800-10 00 48 00 с понедельника по четверг с 7.30 и до 19.30, а также в пятницу – с 7.30 до 15.30 могут ответить, разумеется, по-немецки, на все Ваши вопросы, и упомянутую брошюру можно заказать там же.

Женщины, проработавшие на родине срок, достаточный для начисления им пенсии и достигшие пенсионного возраста, могут получать положенную им пенсию от того государства, гражданками которого они были до замужества, проживая за границей. Не выплачиваются только некоторые надбавки к пенсии, например, «северные» или «за проживание в Москве». Учтите, что с общей суммы годового дохода (от Вас и от Вашего мужа), превышающей 7800 евро, в том числе и с пенсии, нужно будет выплачивать подоходный налог (Еinkomensteuer) в Германии. А если Вы скроете свою, скажем, российскую пенсию, как это сделали когда-то турки, что затем потребует выплаты налога за все годы, то это уже будет немалая сумма. Пока у Вас нет ПМЖ или пока Вы не выписались из квартиры на родине, Вы спокойно можете переводить свою пенсию на счет в российском банке и забирать один раз в несколько лет или снимать с российской кредитной карты в зарубежном банкомате, по мере надобности. Если Вы и Ваш муж не получаете никаких социальных пособий или доплат от государства, то можете и не указывать свою пенсию в налоговой декларации, которая заполняется на обоих супругов по истечению календарного года, тем более, что российские пенсии очень даже небольшие по сравнению с немецкими.

Выплата российской пенсии за границей российским гражданам с ПМЖ за рубежом

Постановлением Министерства труда и социального развития Российской Федерации и Пенсионного фонда РФ от 27.02.2002 №17/19пб утверждены Правила обращения за пенсией, назначения пенсии, перерасчета размера пенсии и перехода с одной пенсии на другую в соответствии с федеральными законами «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ и «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» от 15.12.2001 г. № 166-ФЗ.

Под действие настоящих Правил попадают и граждане Российской Федерации, выехавшие на постоянное место жительства в ФРГ и снятые с регистрационного учета на территории России, при наличии у них права на пенсию согласно российскому законодательству.

На основании пункта 6 настоящих Правил они могут обращаться с заявлением о назначении пенсии в российские органы пенсионного обеспечения.

В случае, если предполагается перевод назначенной пенсии по месту постоянного проживания за границей, заявление о назначении пенсии со всеми необходимыми документами направляется в Пенсионный фонд России. Если же получение пенсии будет осуществляться на территории Российской Федерации, то все необходимые документы подаются ими в территориальные органы Пенсионного фонда Российской Федерации по прежнему месту жительства граждан до отъезда за границу.

Для оформления пенсии (по достижении пенсионного возраста) к заявлению гражданина, обратившегося за назначением трудовой пенсии по старости (если заявление направляется по почте, должно быть удостоверено нотариусом), должны быть приложены оригиналы документов:

  • документ, удостоверяющий личность (паспорт гражданина Российской Федерации или выписка из паспорта гражданина Российской Федерации, заверенная российским консульским учреждением);
  • справка о среднемесячном заработке за любые 60 месяцев подряд до 01.01.2002 в течение трудовой деятельности;
  • документ, подтверждающий место постоянного жительства российского гражданина за пределами территории Российской Федерации, выданный консульским учреждением Российской Федерации либо компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства;
  • документ о страховом стаже (трудовая книжка);
  • если документы сдаются через доверенное лицо, то доверенное лицо должно быть удостоверено должным образом: доверенность должна содержать данные доверителя, то есть сведения заграничного паспорта гражданина Российской Федерации, а также указание на то, что доверенному лицу доверяется оформление пенсии (доверенность приобщается к материалам пенсионного дела);
  • Военный билет (для мужчин).

Кроме того, в некоторых случаях прилагаются следующие документы:

  • подтверждение нахождения нетрудоспособных членов семьи на иждивении (справки жилищных органов или органов местного самоуправления, справки о доходах всех членов семьи);
  • об изменении фамилии, имени, отчества (свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, копия записи акта гражданского состояния, справки компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств);
  • об установлении инвалидности и о степени ограничения способности к трудовой деятельности.

Для возобновления или продолжения выплаты пенсии, уже назначенной в России, необходимо оформить следующие документы:

  • заявление о продолжении выплаты пенсии на территории России или о переводе ее за пределы России подается, как правило, в орган соцобеспечения по месту последнего постоянного жительства в России или в Пенсионный фонд Российской Федерации, Управление по организации выплаты пенсий за границу (адрес: 119991, г.Москва, ГСП-1, ул. Шаболовка, д. 4, факс: 959-83-53). Подпись под заявлением заверяется в Консульском отделе (консульский сбор – 10 евро для граждан России).
  • справку о месте постоянного жительства за пределами России и дате выезда за границу (взимается консульский сбор).

Для получения упомянутых документов необходимо лично явиться в Консульский отдел посольства или Генконсульства РФ на территории данного государства, имея при себе действующий российский заграничный паспорт. Данные документы оформляются в российском консульском учреждении для возобновления или продолжения выплаты пенсии после приезда пенсионера за границу и направляются в Пенсионный фонд России или в органы социального обеспечения по прежнему месту жительства в Российской Федерации.

Последующее продолжение выплаты пенсии осуществляется только при условии предъявления в орган социального обеспечения или в Пенсионный фонд ежегодно свидетельства о факте нахождения пенсионера в живых.

Если по какой-либо причине Вы не можете лично приехать в Консульский отдел для получения соответствующего документа, то Вы можете оформить его на немецком языке (государственном языке данной страны) у немецкого (местного) нотариуса, затем заверить его штампом «APOSTILLE», перевести текст документа и «APOSTILLE» на русский язык и прислать его вместе с копией загранпаспорта или, если Вы имеете гражданство ФРГ, копией удостоверения личности гражданина ФРГ (гражданство данного государства), конвертом с обратным адресом и необходимым количеством почтовых марок, в Консульский отдел для заверения верности перевода. Более подробно осведомляйтесь на сайте посольства/Генконсульства РФ в этой стране.

Оплата консульского сбора может быть произведена наличным платежом или путем перевода денег на банковский счет данного дипучреждения. В последнем случае, Вам необходимо выслать в адрес посольства (Генконсульства) ФРГ оригинал квитанции об оплате. За удостоверение верности перевода взимается консульский сбор (15 евро в ФРГ) за каждую страницу переведенного текста.

Продолжение

______________________________

При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке»обязательна.

Адрес статьи: http://vzagranke.ru/zhizn/schastya/formy-samostoyatelnogo-obespecheniya-svoej-starosti-v-germanii.html

Понравилось? Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

(посмотреть видео Процедура подписки)

назад к выпуску >>

к рубрике >>

Оставить комментарий