Hеобходимые документы в начальный период жизни за границей

Наталья Мантель «Семейное счастье за границей» — 16-я часть

(цикл лекций для невест, ищущих спутника жизни за рубежом)

natalia-mantel

Предыдущая лекция

Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага

(древняя китайская поговорка)

Медицинское страхование иностранной жены

Если Ваш супруг в ФРГ является членом государственной больничной кассы (gesetzliche Krankenkasse), то после регистрации брака Вы имеете право быть застрахованы вместе с ним на единый семейный полис (familienversichert), как и общий ребенок в будущем. Если нет, то для себя и своих детей от прежнего брака Вы можете самостоятельно оформить добровольноe страхование (freiwillig bei der gesetzlichen Krankenkasse versichert sein) в государственной больничной кассe (сайт для сравнения тарифов и услуг: http://www.1a.net/versicherung/gesetzliche-krankenversicherung), а для хорошо обеспеченных —  в частной медицинской страховой компании (Private Krankenversicherung): http://www.beste-private-krankenversicherung.de.

Во многих странах мира, особенно в индустриально развитых, где доход на душу населения высокий, услуги врачей стоят недешево. Болеть на Западе – очень дорогое удовольствие! Даже имея частную медстраховку, например, в США за первые 3 раза в случаях болезни нужно самому заплатить за медикаменты и медобследование, которое назначат в таком объеме, что мало не покажется, и за визиты к доктору. А в Португалии – первые 2 месяца после заключения договора со страховой компанией нужно взять вышеописанные расходы на себя. В Ирландии, если Вам больше 45 лет, то срок ожидания вступления в действие частной больничной страховки, за исключение случаев экстренной медицинской помощи, – 1 год, если больше 65 лет, то 2 года. Не иметь медицинского полиса нельзя, так как в случае серьезной операции или хронической болезни можно стать просто нищим, имея при этом хорошую зарплату.

В ФРГ больничная касса оплачивает следующие расходы: обращениe к врачу, назначенные им обследования; частично — медикаменты; a стоимость пребывания в больнице (Kosten für die Versorgung im Krankenhaus) делится с застрахованным, хотя и на этот случай есть страховка (Krankenhaustagesgeld), как и дополнительная стоматолoгическая (zusätzliche Zahnversicherung); транспортировку в машине скорой помощи оплачивает сам пациент. Но есть такиe страховые компании, которые включают данные услуги в общий пакет.

Имея частную медстраховкy, пациент сначала сам оплачивает гонорар врача,   расходы на лабораторные исследования и медикаменты, а затем отсылает эти счета страховой компании, которая ему лично возвращает затем потраченные деньги. При государственном медстраховании счета выставляются сразу же напрямую больничной кассе (Krankenkasse).

При заключении медстраховки отдельно для Вас и на несовершеннолетних детей от прежнего брака нужно давать только правдивые данные, иначе больничная касса может расторгнуть с Вами этот договор. Ищите страховые компании не только самые дешевые, но и с наиболее подходящим пакетом услуг для Вас. Без наличия медстраховки не дадут ВНЖ, до получения которого Вы можете пользоваться полисом страхования медицинских расходов для выезжающих за рубеж, страхования от несчастного случая во время поездки за границу, как и полисом международного образца «зеленая карта» — обязательное страхование гражданской ответственности для поездке за границу (в случае причинения ущерба третьим лицам), приобретенными Вами еще на Родине.

Получение временного вида на жительство в ФРГ

Можно получить только при въезде по национальной визе:

- для регистрации брака в немецком загсе (виза невесты);

- для воссоединение семьи при оформлении брака в любой другой стране, за исключением Германии, например, на Родине или в Дании, в том числе и для тех иностранцев-неграждан Евросоюза, которые уже имеют вид (временный или постоянный) на жительство (резиденцию) в ЕС. Они обязательно должны подавать документы на национальную визу в посольстве ФРГ в том государстве, где проживают на данный момент.

Для получения временного вида на жительство в ФРГ нужно вместе с мужем — обладателем немецкого паспорта или иностранцем c ПМЖ или временным видом на жительство — ВНЖ явиться в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) со следующими документами:

- действующим загранпаспортом (gültige Reisepass);

- семейным полисом медицинского страхования (Familienversicherung) или со своим личным полисом при добровольном медстраховании (freiwillig versichert sein) от немецкой государственной (gesetzliche) или частной (privat) страховых компаний, которые в ФРГ носят название «больничные кассы» (Krankenkasse);

- справкой о зарплате мужа (наемного работника) за последние 3-6 месяцев (Lohnabrechnung von der letzten drei /sechs Monaten) или справкой о доходах за последний календарный год для супруга—частного предпринимателя (letzte Einkommensteuerbescheid für den Selbständigе);

- справкой с места прописки (Meldеbescheinigung);

- договором об аренде жилья (Mietvertrag);

- свидетельством о браке (Heitarsurkunde, Familienbuch) на немецком языке

Для тех, кто регистрировал свои отношения у себя на Родине или в другой стране, кроме ФРГ, нужно будет еще в стране регистрации поставить на него апостиль, а затем перевести этот документ уже в Германии у присяжного переводчика (beeidigte Übersetzer), который заверит сделанный им перевод своей личной печатью.

Tем, кто уже проживает в Германии по любому другому временному статусу (например, в качестве иностранных студентов, наемных работников, а также   обучающихся на языковых курсах, проходящих практику или стажировку, разведенных или проживающих раздельно от их немецких мужей иностранных жен), после регистрации брака нужно обязательно обратиться по поводу смены статуса разрешения на жительство (Aufenthaltstitel).

Сотрудники миграционной службы сделают биометрическое фото (biometridches Passbild) и снимут отпечаток пальца, которые потребуются для оформления персональной пластиковой карточки, где будет указан статус пребывания (befristete Aufenthalts) — иностранная супруга гражданина ФРГ (гражданина Евросоюза или гражданина третьей страны, которая не входит в ЕС) сроком сразу на 3 или 2 года, в крайнем случае – только на 12 месяцев. На это уходит обычно от пары дней до нескольких недель, в зависимости от загруженности офиса немецкой ФМС.

С разрешением на временное проживание (befristete Aufenthaltserlaubnis) Вы можете выезжать на Родину и в другие государства Шенгенского соглашения без обращения в их консульские отделы, но есть ряд стран, например, США, куда Вам понадобиться виза. В свою очередь, возвращаясь в Германию, Вам не потребуется получать визу в посольстве ФРГ, за исключением случая, если Вам нужно будет получить новые паспорта в связи с переменой фамилии после заключения брака. иммигрант в Германии

Только после 3 лет непрерывного проживания с немецким супругом Вы сможете получить разрешение на постоянное проживание в ФРГ- ПМЖ  (unbefristete Aufenthaltserlaubnis – Niederlassung), если у мужа будет работа и достаточный доход, причем не важно, будете ли Вы сами работать или нет.

Официальная прописка (Anmeldung) по месту жительства

Делается еще до получения ВНЖ в специальном ведомстве (Anmeldeamt), расположенном, как правило, в мэрии или в ратхаусе (Rathaus). Для этого вовсе НЕОБЯЗАТЕЛЬНО быть вписанной в договор по найму жилья (Mietvertrag), если Вы будите проживать в съемном доме или квартире. По Конституции Германии, жена имеет право находиться там,  где проживает ее законный супруг. Даже в случае смерти указанной в договоре о найме жилья персоны, Вас не могут «выбросить» на улицу, пока Вы, как минимум в течение 3-х месяцев, не найдете другую, более подходящую квартиру, а может быть и продолжат с Вами этот контракт, если Вы будете получать вдовью пенсию (Witwerente). Она составляет минимум 55 процентов от того заработка, что получал Ваш супруг плюс дополнительные 10-15% на несовершеннолетних общих отпрысков помимо «детских денег» — Kindergeld. Об этом подробно в следующих лекциях.

Если у Вас не будет самостоятельного заработка в течение первых лет, то не соглашайтесь на то, чтобы муж вписал Вас в договор найма жилья. Иначе владелец данной квартиры может обязать Вас выплачивать задолженность по коммунальным платежам, в случае, если Ваш муж по какой-либо причине не сможет этого делать: окажется банкротом или уедет в другой город, страну.

Насчет выписки из своей квартиры

ВЫПИСЫВАТЬСЯ из квартиры с прежнего постоянного места жительства НЕ НУЖНО НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, так как Вы, на первых порах, будете проживать за границей ВРЕМЕННО. Tолько через 3 года совместной жизни на территории ФРГ можно подать документы на предоставление неограниченного (unbefristet) видa на жительство (ПМЖ). При ОФОРМЛЕНИИ ПРОШЕНИЯ НА ОТКАЗ ОТ СВОЕГО ГРАЖДАНСТВА нужно будет в обязательном порядке встать на консульский учет в посольстве или Генконсульстве России.

Подробно о новом порядке снятия с регистрационного учета и о постановке на консульский учет смотрите актуальную информацию на сайте посольства России в Берлине или одного из региональных Генконсульств РФ на территории ФРГ, например в Мюнхене: http://www.ruskonsmchn.mid.ru/cons_uchet_new.html.

Продавать собственную квартиру или дом не нужно, пока у Вас не будет собственного (не съемного!) жилья в Германии. Ведь, возможно, в зрелые годы, когда муж выйдет на пенсию, или Вы одна, уже овдовев, снова захотите вернуться на Родину. С другой стороны, сдача в аренду имеющегося у Вас жилья — надежная возможность иметь свой собственный доход и не зависеть полностью от мужа, особенно в первое время адаптации на новом месте!

Помните, что раздельное проживание в течение первых 3 лет совместной жизни приводит к потере иностранной супругой ВНЖ в Германии, если нет общих детей, и к принудительной отправке ее  домой еще  до развода!иммигрант в Германии

Продолжение

______________________________

При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке»обязательна.

Адрес статьи: http://vzagranke.ru/zhizn/schastya/heobxodimye-dokumenty-v-nachalnyj-period-zhizni-za-granicej.html

Понравилось? Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

(посмотреть видео Процедура подписки)

назад к выпуску >>

к рубрике >>

Оставить комментарий