«Он просто уведомлял о своих планах»

Алиса Черкесова «Школа выживания в любви» — Часть 5-я

alica-cherkesova

Предыдущая часть

***

Жерар! Спасибо за письмо. Я – Телец, и мне действительно было бы очень интересно узнать, что говорит ваш Гороскоп о нас!

Что до моих родителей, то они русские, и живы-здоровы. Они развелись, когда мне было 11, и теперь у меня есть сестра и брат от их вторых браков. Я вижусь с ними часто, несмотря на то, что мы живем в разных городах. Чтобы навестить их, мне нужно ехать 3 часа автобусом. Мой отец – инженер, но с юности самым значимым его хобби было играть на фортепиано и руководить разными ансамблями, а затем оркестрами. Мне передался приятный музыкальный голос, и я очень надеюсь, что вам понравится, когда я спою вам при встрече. А вы поете?

Мне хотелось бы увидеть ваши другие фотографии, и фото кота тоже.

Мне нравится читать ваши письма, ведь они написаны очень правильным английским языком. Я очень благодарна, что вы терпимы к моему не такому совершенному языку. Мне хотелось бы овладеть английским настолько, чтобы совсем свободно выражать свои мысли.

Всего доброго, А.

***

Дорогая Алиса,

Получение письма сделало меня очень счастливым. Я наслаждаюсь чтением твоих писем, потому что я могу из них узнать больше информации о тебе и твоем городе, и стать эмоционально ближе. Я намереваюсь посетить твой город и дом в ближайшем будущем. Было бы здорово увидеть тебя и, конечно же, услышать твой прекрасный голос. Спасибо за приятную недавнюю фотографию.

Согласно моей астрологической книге типичные Тельцы – систематичные, постоянные, добросердечные, настойчивые и часто музыкальные. Любимый цвет – розовый или голубой. Чувство юмора у них ясное и понятное. Как правило, они обладают музыкальным голосом, чувственным ртом и пухлой нижней губкой. Часто любят садоводство и огородничество. Жены из Тельцов получаются великолепные, блистающие в домашнем хозяйстве, гостеприимстве и материнстве. Детей любят и не переутомляют чрезмерным вниманием, постоянным контролем и выговорами.

Но самым важным является в данном случае взаимодействие между Мисс Телец и Мистером Девой. Мс Телец любит внимание, а Мр Дева ничего не знает лучше, чем окружать вниманием и заботой свою любимую женщину. Дом и дети играют очень важную роль в жизни обоих. Мр Дева живет по обычным рутинным правилам, а Мс Телец имеет схожие инстинкты, и должна находить это вполне приемлемым. Мс Телец способна выявить лучшие качества в Мр Деве. Таким образом, все ингредиенты для близких отношений налицо. Они оба логичны, экономны и практичны, а, следовательно, разногласия по поводу денег будут редки.

Характеристики типичного представителя знака Девы таковы: точный, методичный, усердный, разборчивый и умный. Согласно моей книге есть только два подходящих Деве знака для счастливой любви и брака: это Телец и Козерог. И теперь я уверен, что вы и я очень подходящая пара для любви и женитьбы. Мой брат Бремс также был рожден под знаком Тельца, поскольку он родился 12 мая.

Недавно я приобрел СD русской певицы под именем Юлия. Она прибыла в НЗ около двух лет назад. За это время она выучила английский язык в высшей школе, и недавно она выпустила музыкальный диск. Это один из моих любимых СD.

Когда я приеду в Россию, я привезу с собой этот диск, чтобы ты могла послушать голос Юлии. Мне очень хотелось бы послушать твое пение. Я верю, что ты очень талантлива.

Это хорошо, что твои родители, брат и сестра живут в соседнем городе, а не в той же квартире. Я жду приглашения остановиться у тебя.

Завтра рано утром мне нужно будет лететь на вертолете в город Веллингтон относительно моей работы, а значит, следующее письмо я смогу послать только, когда вернусь в Окленд через два дня.

В моей третьей спальне стоит пианино, которое досталось мне от отца. В этой спальне, или кабинете, находится большая библиотека. Я увлекаюсь чтением и часто покупаю книги. Среди них есть книги по психологии, спорту, самопомощи, фитнессу, финансовому инвестированию, здоровью, астрологии, а также разные автобиографии.

Я надеюсь, у вас все хорошо.

Наилучшие пожелания. Ж.

***

Здравствуйте,  дорогой Жерар!

О, благодарю за такое милое известие о совместимости Тельца и Девы. Приятно узнать, что мы – хорошая пара! Однако мои любимые цвета – желтый, зеленый и оранжевый. И еще я люблю море и солнце, которое очень редко посещает нас зимой в нашем суровом климате. Да, я обожаю любоваться цветами и зеленой травкой.

Говорят, НЗ – это просто рай, где много-много солнца и вечнозеленых  деревьев, не правда ли?

Поскольку мы живем в холодном климате, нам трудно жить жизнью тела, и  приходится жить жизнью духа преимущественно. Я часто хожу в театр, в оперу, на музыкальные концерты, встречаюсь с друзьями и читаю книги. Мне тоже нравится читать книги по психологии и самосовершенствованию. Но, кроме того, я люблю читать романы, стихи, беллетристику, мировую классику. Очень приятно узнать, что вы тоже любите читать!

Летом я тоже люблю выезжать с друзьями за город, на озера и в леса, устраивать пикники и играть в веселые подвижные игры.

Я очень рада, что вам нравится пение русской девушки Юлии. Я с удовольствием послушаю ее записи вместе с вами.

Возможно ли в вашей стране смотреть русские телевизионные каналы?

Очень хорошо, что вы собираетесь навестить меня скоро, ведь одна встреча скажет нам больше, чем 100 писем. Могу я уточнить, что означает «скоро» для вас? Сколько месяцев?

Жду ответа с нетерпением.

Алиса

***

Дорогая Алиса,

Надеюсь, у тебя все хорошо. В Новой Зеландии сейчас весна, а у вас, полагаю, зима.

Новая Зеландия славится своим мягким климатом и чистой экологией. НЗ – одна из первых стран, где была запрещена ядерная энергия. Мы экспортируем много молочных продуктов, среди которых молоко и сыр. Сейчас в НЗ развито много видов промышленности, однако в прошлом залогом процветания нашей экономики были сельскохозяйственные отрасли, прежде всего овцеводство и производство молочных продуктов.

Мои любимые фрукты – банан и груша. Нам повезло, ведь в НЗ всегда много свежих фруктов. Мои любимые овощи – сахарная свекла и брокколи.

В Интернете я нашел, что означает твое имя. Имя «Alice» означает «благородная, или правда». Это имя имеет древнегерманские и греческие корни. Имя Gerard – германского происхождения, и в переводе означает «копьеносец».

Надеюсь, во время моего визита в Екатеринбург ты приготовишь самостоятельно для меня что-нибудь вкусное? Какое твое любимое блюдо из русской кухни? Ты любишь готовить? Иногда, когда мне нужно что-то быстренько себе приготовить, я могу воспользоваться микроволновкой. Однако больше всего я люблю запекать в ней мясо и рыбу. В НЗ, особенно летом, очень популярно устраивать барбекю.

Алиса, а чем ты занимаешься в настоящее время? Ты окончила университет? Я заметил, что большинство русских женщин очень хорошо образованы.

Я люблю ходить на концерты и слушать музыку. В Окленд часто приезжают иностранные исполнители, и я побывал на многих концертах. А какая музыка нравится тебе?

Каждый раз, когда я бываю за рубежом, я люблю бывать в музеумах и художественных галереях. Это позволяет мне иметь представление о культуре той или иной страны. На стенах моей гостиной висит несколько больших фотографий в рамках. На фотографиях запечатлены места, где я был: и в Новой Зеландии, и за рубежом. Может быть, когда я приеду в Екатеринбург, мы сходим куда-нибудь? Например, в художественную галерею, в музеум, на концерт, или в оперу?

Удивительно, что все новозеландцы говорят с абсолютно одинаковым акцентом. В НЗ не существует разделения на классы, так что здесь не встретить ни очень богатых, ни людей со средним достатком, ни бедных. Окленд – не только один из крупнейших городов, он удивительно пестрый по этнической окраске. Еще одним крупным городом является Christchurch, но, в отличие от Окленда, здесь живут преимущественно англичане. На юге НЗ раскинулся город, под названием Dunedin. Здесь живут преимущественно шотландцы.

Я обожаю путешествовать, так что, возможно, однажды мы вдвоем отправимся в путешествие по красивейшим уголкам мира. Ты когда-нибудь выезжала за пределы России? Мне очень приятно, что ты получаешь удовольствие от моих писем и находишь их интересными. С каждым разом мы узнаем все больше и больше друг о друге. Думаю, с помощью писем мы устанавливаем эмоциональную связь друг с другом.

Я планирую приехать в Екатеринбург в конце декабря, и пробыть там около трех недель. У нас так много общих интересов, целей и желаний, что я бы очень хотел провести все это время с тобой. Надеюсь, с тобой и с твоей семьей все в порядке. Любовь и счастье – вот то, к чему я стремлюсь. Алиса, я надеюсь, мы продолжим наше общение, и, может быть, однажды оно приведет нас к длительным отношениям, основанным на любви, а затем и к браку.

Мне придется купить себе перчатки, ведь у вас в декабре зима!

Обнимаю, Gerard

***

Hello Gerard,

Спасибо за ваше письмо и фотографии.

Я была тронута вашими словами. Я хочу встретить добросердечного и понимающего мужчину, который полюбит меня, и будет даже иногда баловать. И в ответ я буду поддерживать уют и теплую атмосферу в доме.

Не могу с уверенностью сказать, что люблю готовить. Я, конечно, умею это делать, и готовлю сама, когда приглашаю домой друзей, и они хвалят мои салаты, плов и печеную курицу. Но я не люблю готовить каждый день, и нахожу восхитительным, когда мужчина сам готовит с удовольствием. Когда вы приедете в Екатеринбург, буду рада сопровождать вас в кафе и рестораны, где мы сможем отведать традиционную русскую кухню.

Я также с удовольствием повожу вас в музеи, артгалереи, Оперный театр и филармонию. Но, пожалуй, вам будет интересно узнать, что в декабре здесь бывает –20 градусов, и одних перчаток вам будет мало, чтобы не замерзнуть! Еще нужны шуба, меховая шапка, валенки и теплое белье. Все это, конечно, лучше купить здесь, но, учтите, что это совсем не дешево.

И еще мне не представляется удачной идея, что вы остановитесь в моей квартире. Мне кажется, что для первой встречи будет лучше, если вы снимете комнату в отеле. Я помогу вам снять недорогой и уютный номер недалеко от моего дома, чтобы мы могли встречаться каждый день.

К тому же я не уверена, что нам нужно будет 3 недели. Мой опыт подсказывает, что для первой встречи и 2-х недель более чем довольно. Или у вас есть еще какие-то планы в Екатеринбурге?

Всего доброго.

Алиса

***

Ответа не было.
Так я и не узнала, почему он считал возможным просто уведомлять меня о своих планах, а не спрашивать, приемлемы для меня его идеи или нет…
Когда по почте пришли его открытки и фотографии, я не сразу поняла, от кого это.

Перевод с английского автора

Продолжение

______________________________

При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке»обязательна.

Адрес статьи: http://vzagranke.ru/zhizn/schastya/on-prosto-uvedomlyal-o-svoix-planax.html

Понравилось? Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

(посмотреть видео Процедура подписки)

назад к выпуску >>

к рубрике >>

Оставить комментарий