Мечепедия – кому и зачем она нужна
На сайте «Мечепедия» помино профилей исламских мотитвенных домов планируется размещать аудиодокументы и переводы избранных проповедей. Сайт также является открытой дискуссионной плошадкой для диалога между группами, по-разному относящимися к отправлению этого религиозного культа.
Всемирная интернет-перепись мечетей
19 марта сего года запущен сайт «Мечепедия» («Moscheepedia») - иллюстрированный онлайн-каталог исламских молитвенных домов, пока в основном из Германии. Инициатор и создатель этого интернет-проекта журналист и автор книг Константин Шрайбер (Constantin Schreiber). Этот международный интернет-проект также будет документировать проповеди.
В то же время, как отмечает К. Шрайбер в своем интервью швейцарской газете NZZ, этот проект не склонен подменять политику. «Мечепедия» приглашает людей к сотрудничеству. Многие мусульманские сообщества хотят стать более заметными. Да и сами мусульмане часто затрудняются определить местонахождение ближайшей мечети. В интернет нет совокупной информации по мечетям о днях и времени, когда они открыты. Нет такой информации и на официальных сайтах, во всяком случае в германии. По закону, никакая религиозная община не обязана регистрироваться в государстве. Церкви, кстати, также ведут только добровольные реестры мест расположения своих культовых сооружений.
На сегодняшний день, на сайте представлено около 130 мечетей, в основном находящихся в Германии, есть также мечети из Канады и Ирака. Всемирная интернет-перепись мечетей оказалась делом не простым. Как рассказывают создатели этого проекта, не всегда легко узнать, кто управляет мечетью. «Мы обращались за разрешением на съемку в помещении, но никогда не могли точно сказать, в какой степени люди, с которыми мы говорили, действительно несут ответственность. Иногда попытки связаться по электронной почте или телефону ни к чему не приводили. Жаль».
Конечно, рзвитию сайта во многом помешала пандемия, из-за локдауна создателям этого проекта не удалось посетить многие мечети и поговорить с духовниками, чтобы создать профиль для сайта. Так что работа по созданию интернет-каталога прогдолжается, и его инициаторы ждут информацию со всего мира.
Цель проекта - открытость и прозрачность
Сайт Moscheepedia является постоянно обновляющимся дополнением к изданной в 2017 г. книге К. Шрайбера «Ислама изнутри: что проповедуют в мечетях Германии» (C. Schreiber «Inside Islam: Was in Deutschlands Moscheen gepredigt wird», 2017, Econ Verlag, Berlin) и основанному на ней сериалу «Mosche Report».
Помино профилей мечетей на сайте планируется размещать аудиодокументы и переводы избранных проповедей на турецкий, арабский и немецкий языки. Что создает прозрачность и наводит мосты с немцами-немусульманами.
Это огромный объем работ, требующий участия компетентных специалистов. Именно поэтому создатели сайта выбрали название Мечепедия, в котором выражено приглашение у участию всех, кого заинтересовал этот проект. В частности, автор книги «Ислам изнутри» серьезно отнесся к критике, переведенных им проповедей и открыт к обсуждению и правке его переводов. Некоторые общины мечетей сделали свои проповеди напрямую доступными для выкладывания их на сайте.
Некоторые проповеди в мечетях Турецко-исламского союза (Türkisch-Islamischen Union der Anstalt für Religion) на территории Германии, задокументированные в «Исламе изнутри», были отмечены резкой антизападной, местами антисемитской риторикой. Такие сообщества врядли будут представлены в Мечепедии. Тем не менее само появление такого масштабного проекта многих заставит пересмотреть свои подходы в части содержания проповедей. Уже книга «Ислам изнутри» охладила пыл многих.
Шрайбер пишет, мечети - это политическое пространство. Проповеди, которые он посещал, работая над своей книгой, «большей частью были направлены против интеграции мусульман в немецкое общество» и по сути являлись частью «методичек» правительства Эрдогана. Огласка сделала свое дело. Сегодня в тех же мечетях имамы очень осторожены в своих проповедях. Они в значитльной степени отказались от политических терминов.
Мечеть на задворках - это обычное явление
На многих фотографиях, которые уже размещены на сайте этого проекта, можно увидеть отнюдь не привычную религиозную пышность: мужчины молятся в обшарпанных комнатах с низкими потолками и осыпабщейся штукатуркой. «Мечеть на задворках - это обычное явление, говорит Шрайбер. - Некоторые молитвенные дома, которые мы посетили, также находятся в очень неблагополучных в социальном отношении районах. Я могу понять, когда мусульмане считают недостойным молиться в сыром подвале. Когда в статьях об исламе показывают несколько великолепных мечетей, такое представление искажает действительность. Кроме того, специально отстроенные здания мечетей часто обслуживают такие богатые учреждения, как Ditib или Millî Görüş, у которых отнюдь не только духовные интересы. Это еще одна причина, по которой такие глянцевые фото проблематичны».
Поэтому авторы проекта надеются, что все больше и больше исламских сообществ, имамов и мусульман в целом будут заинтересованы в открытости и противодействии негативному имиджу ислама, предрассудкам по отношении к этому религиозному культу.
Важен конструктивный диалог
В описании проекта Moscheepedia указано, что поддерживается "Фондом толерантности"(«Toleranz-Stiftung»). Этот фонд создан для реализации проектов, направленных на сокращение разрыва между культурами. Его основал К. Шрайбер на доходы от продажи своих книг. При этом, Шрайбер подчеркивает, что не будет вмешиваться в содержание дискуссий («я передаю инструменты для дискурса, в котором каждый может принять участие в Moscheepedia»), но комментарии будут модерироваться. Дабы сохранять конструктивный свободный от эмоций тон обсуждения. Такой дискуссионной площадки в Интернете еще не существовало.
Еще один важный аспект, на котором фокусируют свое внимание создатели Мечепедии: диалог между мусульманами по-разному относяшимися к отправлению религиозного культа. Подавляющее большинство мусульман - это люди, воспитанные в мусульманской культуре, которые никогда не ходят в мечеть или ходят только в Рамадан. Это показывают все опросы, а также личный опыт, пишет Шрайбер. К сожалению, это либеральное большинство часто не слышно в дискуссиях.
Уже давно политикам ставят в упрек то, что они предпочитают вести переговоры с более консервативным меньшинством, которое представлено Центральным советом мусульман или общинами Турецко-исламского союза. Мошепедия, скорее всего, не сможет исправить этот список. Однако форум для диалога также может способствовать взаимопониманию между либеральными и строго религиозными мусульманами.
При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке» обязательна.
Адрес статьи здесь
АВТОР:
Светлана Александрова Линс
