Выборг – путешествие во времени
Анастасия Мартынова о презентации книги «За его картинами» и фильма «Мой Выборг» (1992) известного финского художника и тележурналиста YLE – Ээли Аалто.
Сегодня, 6 февраля выборжанину, известному финскому художнику и тележурналисту Ээли Аалто исполняется 89 лет.
Сегодня, 6 февраля выборжанину, известному финскому художнику и тележурналисту Ээли Аалто исполняется 89 лет.
Книга Ээли Аалто*/ о Выборге была переведена на английский и благодаря совместному проекту семьи Аалто и российского искусствоведа Анастасии Мартыновой книга увидела свет на русском языке. В ней художник рассказывает о своей жизни в Выборге и Оулу, учебе в Хельсинки и Париже, работе на телевидении, знакомстве со множеством известных финских деятелей культуры.
Фильм художника «Мой Выборг» (1992) также был неизвестен российскому зрителю, но теперь он доступен, поскольку к нему были сделаны русские субтитры А. Мартыновой, Мариной Ляминой (музейным помощником музейного отдела муниципалитета Миехиккяля, музей Линия Салпа, Финляндия) и ее дочерью Полиной Гаврилюк. 1992 году художник вернулся в город своего детства как тележурналист и наблюдал за городом, гуляя по местам прошлого.
Эта книга и фильм художника незнакомы российскому зрителю. Картины Э. Аалто никогда не экспонировались в России, а «выборгская серия» не выставлялась в Финляндии и других странах.
Фильм гармонично дополняет редкая историческая хроника.
В феврале и начале марта в Выборге, Петербурге и Светогорске пройдут презентации его книги на русском языке и авторского фильма “Мой Выборг” с русскими субтитрами:
28 февраля (пятница) 19:00-21:30 – гастро-бар ресторана “Эспиля” (г. Выборг).
Предварительная регистрация на TimePad по ссылке: https://vyborg-v-iskusstve.timepad.ru/event/1232180/ Количество мест ограничено.
29 февраля 12:00-14:30 – библиотека Института Финляндии (г. Санкт-Петербург).
Адрес: Б. Конюшенная ул. 8, 1-й этаж. Вход свободный.
1 марта 13:00-15:30 – малый зал Дома культуры (г. Светогорск).
Адрес: ул. Победы, д. 37. Вход свободный.
Представляет фильм и книгу ее редактор, автор перевода, вступительной статьи и примечаний — член ICOMOS, искусствовед, историк Анастасия Мартынова.
А. Мартынова является автором многочисленных научных материалов о Выборге. На настоящий момент имеет в своем архиве около 2000 изображений живописных и графических полотен Выборга и окрестностей XVI – нач. XXI в., которые были собраны в России и ряде зарубежных стран.
Автор уникальных монографий: «Выборг в биографиях финских и русских художников XX – начала XXI века» (2017) (включена финским правительством в программу «Suomi Finland 100» (2017); «Выборг, парк Монрепо и окрестности в творчестве художников XVI – XIX вв.» (включена Музейным ведомством Финляндии в программу Европейского года культурного наследия (2018).
Автор памятной доски, посвященной пребыванию художника Н.К. Рериха с семьей в Выборге. В приложении тизер интервью с художником, которое было снято Анастасией в гостях у Ээли Аалто в декабре 2018 года в Лапландии:
https://youtu.be/gvWWg4cU1M8
В интервью Ээли Аалто отмечает, что если бы он оказался на необитаемом острове, и можно было бы взять три вещи с собой, то это были бы «Диалоги» Платона и труды Ф.М. Достоевского, Н.А. Некрасова…
Анастасия Мартынова
* * *
По вопросам, связанным с книгой Ээли Аалто «За его картинами» обращаться по эл. почте [email protected]
_____________________
*/Несколько слов о семье Аалто
Саара Аалто, известная финская певица, представляла Финляндию на Евровидении в 2018 году — внучка художника.
Тапани Мустонен, ведущий архитектор-реставратор выборгской библиотеки А. Аалто — родственник семьи.
Симо Аалто, известный в Европе фокусник и волшебник — сын художника.
______________________________
При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке» обязательна.
Адрес статьи здесь
АВТОР:
Анастасия Мартынова
