Александр Молль «Александр из Александровки. Воспоминания эмигранта первой волны» Часть 10-я

Как это ни странно, но после всех моих неудач и ошибок в личной жизни, я не перестал общаться с русскими людьми. Более того, с возрастом мой интерес к России только усиливался, и я заметил, что мне составляет невероятное удовольствие говорить и думать на русском языке. Поэтому, когда я расторг мой «неправильный брак» с молодой Ириной и расстался с ее матерью, то не стал шарахаться от русских женщин, но уже смотрел на них с определенной осторожностью.

Конечно, я сильно переживал всю эту историю, писал этим женщинам письма — все не мог понять, что они ушли от меня окончательно и бесповоротно. Но, увы! Это было так. Несколько лет понадобилось мне, чтобы залечить эту душевную рану. Свою будущую супругу я нашел, не выходя из своего дома. Это про меня говорят, что «твоя Судьба тебя и на печке найдет».

Мне позвонила русская женщина, которая хотела мне передать письмо из России. Это было как раз на Пасху, и я приготовил пасхальный кулич по рецепту моей матушки – из свежего творога. Я всегда исполнял этот ритуал в память о ней, так как она любила этот светлый праздник и всегда к нему тщательно готовилась – ну а я часто помогал в ее хлопотах и знал все премудрости его изготовления.

Нужно было купить несколько литров настоящего, деревенского молока, сделать из него творог, добавить масло, лимонную эссенцию, перемешать, положить все в форму и выставить на холод. Это и есть самая настоящая «пасха», которая впоследствии была заменена на кулич, выпекавшийся в печи или духовке. Так что я являюсь хранителем многих русских рецептов, которые были известны моей семье, и я, как мог, сохранял их и готовил для себя.

Женщина, которая пришла ко мне с письмом, была печальна и скромна. Похоже, что ее жизненная ситуация была не из легких – она, конечно, мне об этом поведала. Немец, с которым она познакомилась в Киле, оказался горьким пьяницей и она не знала, что дальше делать, так как хотела, как и многие русские женщины, остаться в Германии. Она говорила, что хотела бы учиться в университете – ей нравится изучать языки, и она не боится трудностей. У нее были длинные, светлые волосы, заплетенные в косу, и она внимательно смотрела на меня своими большими, голубыми глазами. Я угостил ее самодельной пасхой и напоил чаем. Потом она ушла, не сказав даже, где ее можно найти.

Через какое-то время мы встретились в городе, и я сказал ей, что она всегда может рассчитывать на меня. И если ей будет у знакомого невмоготу, она может переехать в мой дом и пожить какое-то время у меня. Я и не думал, что через неделю моя новая знакомая приедет ко мне и будет у меня жить! Ее друг Дитер попал в больницу, и она каждый день ходила к нему, возвращаясь в слезах… Ей было очень тяжело. При этом Наталья, так звали эту женщину, самоотверженно начала наводить чистоту и порядок в моем доме. Она кинулась мыть старинные высокие окна, натирая их до блеска, сняла паутину со стен, и в доме стало уютно и запахло свежестью.

Потом, увидев, что я перевожу одну русскую книгу на немецкий язык, стала усердно помогать в переводе. Она не сидела ни минуты, сложа руки – ей до всего было дело, и ее энергии можно было позавидовать. При этом она сама перевела свои документы на немецкий язык, заверила у нотариуса и отдала их в Кильский университет. Иногда она звонила своим родителям и меня всегда трогала та нежность, с которой она к ним обращалась. Словом, когда она стала уезжать, я почувствовал какую-то потерю в моей жизни.

За этот месяц, что она у меня жила, я успел привыкнуть к ней – она чем-то напомнила мне мою бабушку. Что-то в ней было такое особенное. Вот я и сказал Наталье: «Знаешь, я хочу тебе помочь. Оставайся на всю жизнь со мной». Мы не говорили о любви – это было бы нечестно. Я просто понял, что мне нужна хозяйка в доме, помощница и понимающий друг.

Наталья уехала в Белоруссию и стала оформлять свои документы для замужества. На ее пути было много препятствий в виде отказа в визе, пропажи документов, но она все это сумела преодолеть. Я звонил ей в Могилев, где она жила у своих родителей и поддерживал ее в течении года морально и материально. Вскоре мы оформили наш настоящий брак, Наталья поступила на факультет Славистики Кильского университета – и жизнь пошла своим чередом.

Я стал приучать мою жену к немецкой кухне с упором на салаты – зеленые и фруктовые. Мы стали ходить пешком по 8-10 километров вдоль моря, при этом обсуждая многие темы – политические и философские. Я познакомил мою жену с моим кругом друзей, и они приняли ее, как равную. Я видел, как моя жена изо всех сил старается изучать немецкий язык, не отставать от молодых студентов, хотя ей было все это очень сложно. При этом она, чтобы помочь своим родителям и сыну, пошла убирать офис у своей подруги.

Я видел, что русским женщинам очень трудно приходится на чужбине, когда не с кем поговорить о своих проблемах – настоящих подруг найти практически невозможно. Наталья нашла выход – она стала петь в немецком ансамбле, в котором пели песни на русском языке…

Не все в нашей супружеской жизни проходило гладко – да и, наверное, никто не может похвастаться семейной идиллией, но нам хватает всегда ума на завтрашний день помириться. Так мы уже живем 12 лет и всегда обсуждаем друг с другом (мы говорим на русском языке!), как прошел день, что нового мы узнали, и нам всегда интересно друг с другом.

Я освоил компьютер и теперь без него практически не обхожусь. Все еще строю планы на будущее – вот придет весна, станет тепло, я одену спортивный костюм и буду бегать, как раньше, вдыхая полной грудью морской воздух и ощущая себя молодым юношей… Я швырну подальше свой костюм, разденусь, как первобытный Адам, лягу на мягкий белый песок, и подставлю свое тело солнцу и буду смотреть в небо – в его голубой бездне летят в сторону России серебристые самолетики… летят в мою дорогую Россию, без меня…

_____________________________________
При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке» обязательна.

Адрес статьи: https://vzagranke.ru/zhizn/v-prostranstve/vozvrashhenie-na-krugi-svoya.html

Понравилось? Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

(посмотреть видео Процедура подписки)

назад к выпуску >>

к рубрике >>